经典电影翻拍热潮接踵而至专家非纯商业考量黄妃
发布时间:2022-07-21 15:01:03 来源:新蔡娱乐网
经典电影翻拍热潮接踵而至 专家:非纯商业考量
经典电影翻拍热潮接踵而至 专家:非纯商业考量
据中国之声《新闻晚高峰》报道,本月初,经典悬疑影片《东方快车谋杀案》新版上线,紧接着本周末,迎来了吴宇森导演《英雄本色》的重映。再次,下周日本经典电影《追捕》的翻拍版本上映。为何影视圈一直对翻拍和重映青睐有加?
这周五,周润发、张国荣主演的老电影《英雄本色》全新修复版登陆全国院线重映。1986年,《英雄本色》在香港上映,以3465万的票房创造年度新纪录,还斩获了金马、金像等6项大奖。谈起31年后影片在内地浓情回归,导演吴宇森无限感慨:“感觉不可思议,30年后依然还能再放映,大家还记得这部电影,让我们有机会重温旧梦。”
从《英雄本色》到《变脸》,吴宇森“黑风衣、大墨镜”的经典元素以及动作片浓浓的人文情怀,开创了独特的“吴氏暴力美学”。怀旧完吴宇森的老片子,下周五,他翻拍的日本经典影片《追捕》也即将上映,“我拍这个最大的目的就是向当年日本经典电影、向高仓健致敬。”
专家:经典电影翻新 高知名度、自带流量系共同特征
最近一段时间,电影院迎来了经典老电影花样翻新的小高潮。从已上映的谍战电影《密战》、悬疑经典《东方快车谋杀案》到新版《追捕》,接下来还有贺岁档徐克监制翻拍1982年袁和平的《奇门遁甲》,丁晟导演的《英雄本色2018》也将在明年初上映。中国传媒大学教授索亚斌分析,高知名度、自带流量是被翻拍电影的共同特征,品牌效应和“情怀”因素,让影片宣发更精准,投资方赚钱更有保障,“在这两年IP热的大背景下,与其辛苦做一个新项目,可能品质还不如原来的,不如找一些已经得到成功验证的作品,更为保险。比如流行音乐,老歌翻唱,用已经成名大家喜欢的歌曲进行独特诠释,可能会得到更多认可。”
老版《追捕》1976年从日本引进后,在国内引起巨大轰动。新版《追捕》杜丘的扮演者张涵予,仍记得当年满街剃着寸头、把风衣领子立起来的男孩。在他看来,单凭“追捕”这一片名,就能吸引一大帮人进入影院,“我配音演员的路是因为《追捕》。我可能比别的人更深刻,看了40、50遍这个电影,为了背台词,一遍遍坐在电影院里。我能从影片第一句台词,一直背到最后。”
新版《追捕》引入现代时空背景,把原版故事用现代方式重新设计。吴宇森认为,一是可以回归自我风格,二是也可以弥补30多年前拍摄技术的不足,“30几年前条件有限,而且我们编剧把这个故事改动的很适合现在的社会环境。”像《追捕》对于原著全方位推翻类型的翻拍,常常存在于跨越十年以上的现代题材影片中,目的是将目标受众从父母辈转移到年轻观众身上。不过,这种做法难免引起老影迷的不满和抗拒,因为对他们而言,珍贵的回忆可能只剩一首主题曲或者几个画面。
这一波翻拍、重映热潮中,不约而同都是致敬70、80年代,和过了30年又流行起来的喇叭裤一样。在索亚斌看来,电影圈也存在着一种“流行周期”,“20到30年以前的作品会拿出来,再近一些就不行了。与一代人长大有关系,比如《大话西游》《东邪西毒》《英雄本色》是70、80后观众在成长过程中,最早开始接触的商业电影,留下的印象非常深刻。”中国电影评论学会理事李道新表示:“彻底推翻,只保留原著名称和基本设定,所有时空、人物关系都重新来过。”
电影圈也存在“流行周期”重拍经典助力代际传承
这一波翻拍、重映热潮中,不约而同都是致敬70、80年代,像过了30年又流行起来的喇叭裤。在索亚斌看来,电影圈也存在着一种“流行周期”,“20到30年以前的作品会拿出来,再近一些就不行了。与一代人长大有关系,比如《大话西游》《东邪西毒》《英雄本色》是70、80后观众在成长过程中,最早开始接触的商业电影,留下的印象非常深刻。”
与大范围改编原著不同,还有一种翻拍,努力的方向恰恰最大限度尊重原著、保留故事和人物主要脉络、还原经典。比如正在上映的、翻拍自1974年同名作品的《东方快车谋杀案》,不仅完整保留原著故事情节,还原时空人物,甚至和老版一样,请来了当代全明星阵容。
然而,这种做法也时常并不讨巧,不仅受制于观众先入为主的审美,更容易被批评“商业心机远远大于创意能力”。索亚斌认为,“翻拍需要一定的勇气,因为原作名气太高,缺点也成了特点;新片子与原作不同点也成了缺点,这其实有点不讲理。比如《东方快车谋杀案》,没办法做大的改动,因为故事基本内核设置非常精巧,如果改的特别有新鲜感,就没办法传递出原作的神韵。”
还有一种翻拍从未停止,就是对于世界名著的翻拍。搜索《傲慢与偏见》《悲惨世界》,你必然会发现各个时期改编的舞台剧、电影、电视剧,种种形式的作品五花八门。文化总在传承中,老片的故事和情感或许属于上一代,用重拍经典完成代际传承和交流,也不失为一种好的手段。
索亚斌指出:“英国特别典型,为了让年轻人接触到本国的文学经典,基本上十几年拍一次。也不是纯商业考量,只是拉开十几年距离之后,代际成长不同了,接触这一类的观众变了,需要一些新因素。”(记者何源)
-
最火凉生开播首周获赞马天宇国欠我哥哥圈粉无数郑元畅辉星蔡镇泽萧丽珠倪睿思Rra
《凉生》开播首周获赞 马天宇“国欠我”哥哥圈粉无数电视剧《凉生,我们可不可以不忧伤》正在湖南卫视金鹰独播剧场热播中,到目前为止距离开播整整一周,而在开播当日“凉生申万宏源1位不
03月20日 19:31
-
最火第21届中国金鸡百花奖开幕中西圭三郴州柯受良许淑娟何洁Rra
第21届中国金鸡百花奖开幕昨晚,第21届中国金鸡百花电影节在浙江绍兴体育中心开幕,金鸡奖和百花奖每两年轮流评奖,今年坐庄的是百花奖。在大多数媒体心里 百花奖已经形同鸡肋 ,一年不如一
03月20日 18:29
-
最火小尾巴离人心上网剧片尾曲歌词小尾巴离人心龚诗嘉大石桥李承铉便利商店王鹤铮Rra
小尾巴 (《离人心上》剧片尾曲)歌词 小尾巴 (《离人心上》剧片尾曲)Lrc歌词有话说:桂林生活是立足桂林面向全国融资讯,体育赛事,娱乐八卦,IT科技,财经资讯,公益资讯,旅游资讯,教育资讯等知识性和
03月20日 17:42
-
最火秋冬女装搭配细节袖子开叉来了打造手臂曲线刘子菲荆州田宇哲徐贤秀韩雪Rra
秋冬女装搭配细节袖子开叉来了,打造手臂曲线秋冬女装把细节亮点投放到袖子上大作文章,两只袖子的空间被设计师不断延伸出各种巧思妙想!在常规的袖克夫开叉上加长至手肘开叉,突显手臂曲线
03月20日 16:28
-
最火今年洛迦诺我望不见电影未来丁宁施文彬宿州唐磊蒋曦儿Rra
今年洛迦诺,我望不见电影未来文丨何阿岚(发自洛迦诺电影节)编丨往事如烟洛迦诺电影节正踏入尾声阶段,多部主竞赛电影己先后亮相,洛迦诺本来就不以星光耀眼的明星,和好莱坞大制作做卖点
03月20日 14:22
-
最火蚁人2结尾彩蛋是什么意思复联4剧情大猜想泼猴桐城蔡国权李民基邓曼茹Rra
蚁人2结尾彩蛋是什么意思?复联4剧情大猜想!《复联3》的大批英雄灰化让很多人至今还不能接受,总想着导演能良心发现能把坑给圆回来。但是至今为止,漫威都还没有透露出丝毫的信息。不过《
03月14日 06:43